MT Summit VIII Workshop on Example - Based Machine Translation Proceedings of the Workshop 18 September 2001 Santiago
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Proceedings of the MT Summit XI Workshop Using Corpora for Natural Language Generation: Language Generation and Machine Translation (UCNLG+MT)
This paper presents a new method of evaluation for generation and parsing components of transfer-based MT systems where the transfer rules have been automatically acquired from parsed sentence-aligned bitext corpora. The method provides a means of quantifying the upper bound imposed on the MT system by the quality of the parsing and generation technologies for the target language. We include ex...
متن کاملRecent Advances in Example - Based Machine Translation
This book, an outcome of a 2001 workshop on Example-Based Machine Translation (EBMT) in Santiago de Compostela, very appropriately starts with a preface by professor Makoto Nagao in which he explains how the limits of rule-based Machine Translation (MT) led him to propose his translation by analogy principle in 1981 (published as Nagao, 1984). His idea, inspired by second language learning meth...
متن کاملMachine Translation Enhanced Computer Assisted Translation
The MateCat tool is currently under development and tested in real industrial workflows as well as by many MT researchers around the world. At MT Summit 2013, besides this project overview presentation, both the tool and recent advances by the project will be presented through one tutorial, a stand at the conference exhibition, three technical presentations at the main conference, and one prese...
متن کاملThe ISL Phrase-Based MT System for the 2007 ACL Workshop on Statistical Machine Translation
In this paper we describe the Interactive Systems Laboratories (ISL) phrase-based machine translation system used in the shared task ”Machine Translation for European Languages” of the ACL 2007 Workshop on Statistical Machine Translation. We present results for a system combination of the ISL syntax-augmented MT system and the ISL phrase-based system by combining and rescoring the n-best lists ...
متن کاملIJCNLP 2008 Sixth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing
In this paper, we propose an example-based decoder for a statistical machine translation (SMT) system, which is used for spoken language machine translation. In this way, it will help to solve the re-ordering problem and other problems for spoken language MT, such as lots of omissions, idioms etc. Through experiments, we show that this approach obtains improvements over the baseline on a Chines...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2001